ПЕРЕВОДЧИКИ!!!!!! Аууууу!!!! Мануал к действию !!!!!

roman780 · Post by **roman780** » 26 Oct 2007, 00:18

Люди ! Предлагаю всем миром найти японца со знанием русского языка или русского со знанием японского и заказать ему перевод мануала по Соареру ! Кроме спасибо в денежном выражении ему сколько - нибудь откатить ! Всем миром скинемся ! А потом перевод разместить где нибудь что бы все могли его достать ,ну кто башлял , а? Сможем же !

MihallicA · Post by **MihallicA** » 26 Oct 2007, 14:08

Я могу перевести там не сложно
Другой вопрос, что это по времени ну очень долго

roman780 · Post by **roman780** » 26 Oct 2007, 19:54

MihallicA wrote:Я могу перевести там не сложно
Другой вопрос, что это по времени ну очень долго

Дарово , а перевод бу нормальный или через комп ?

MihallicA · Post by **MihallicA** » 27 Oct 2007, 16:02

Ну, во-первых, я не говорил, что будет...
А во-вторых - там
1. По картинкам все понятно
2. Что непонятно можно перевести с помощью словаря, например yarxi или yardic pro

grlnder · Post by **grlnder** » 28 Oct 2007, 12:05

+1, долго и бесполезно, хотя зато язык потренируется))

roman780 · Post by **roman780** » 08 Jan 2008, 18:39

grlnder · Post by **grlnder** » 09 Jan 2008, 15:17

roman780
дай страничку на попробовать)

Post by **Humanity** » 09 Jan 2008, 15:59

http://soarer.ru/rus/modules.php?name=F ... opic&t=747
МиГ уже что-то писал =)

vins · Post by **vins** » 22 Jan 2008, 15:49

я уже давно перевожу, то что мне необходимо для ремонта, стараюсь записи протоколировать на норм понятном техническом языке

SKY · Post by **SKY** » 02 Aug 2008, 22:30

Есть контора, которая делает перевод любой литературы. У меня знакомый там делал перевод и издание кодов ошибок и электрочасть для япономашин. Он сказал что в районе 6 тыров сделают несколько экзэмпляров. Если интересно, то могу узнать!

GIRBOA · Post by **GIRBOA** » 02 Aug 2008, 22:34

оч.интересно,думаю всем клубом скинутся,недорого получится,но оч полезно.

SKY · Post by **SKY** » 02 Aug 2008, 23:29

В пенедельник или во вторник узнаю.